This proverb addresses the archetype of Irosun Meji (The Red Odu). While a cat's eyes glow red in the dark, this is a natural product of its vigilance, not a supernatural performance. It metaphorically reminds the seeker that going through intense 'red-eyed' struggle does not mean they are in a state of destructive malice; they must remain grounded and focused on their own inner light.
Ojú ológìnní pọ́n, kò sé idán. Ojú ológìnní pọ́n, kò sé iná.
The cat's eyes are red, but it is not performing magic. The cat's eyes are red, but they are not a fire. Don't mistake internal intensity for external aggression.